-
1 couronne diamantée carottante
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couronne diamantée carottante
-
2 couronne diamantée de carottage
= couronne diamantée carottante алмазное колонковое долотоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couronne diamantée de carottage
-
3 couronne
fкоронка, буровая коронка- couronne biétagée
- couronne de carottage
- couronne de carottage à diamants
- couronne de carottage à lames
- couronne de carottage à molettes
- couronne de carottier
- couronne à concrétion diamantée
- couronne dentée
- couronne du derrick
- couronne diamantée
- couronne diamantée de carottage
- couronne diamantée carottante
- couronne à diamants
- couronne directrice
- couronne à éclats de diamants
- couronne étagée
- couronne excentrée
- couronne fixe
- couronne de forage
- couronne à fraises dentées
- couronne à gradins
- couronne à grenailles
- couronne à inserts du carbure de tungstène
- couronne à lames
- couronne à molettes
- couronne à pierres entières
- couronne à plaquette de métal dur
- couronne pleine à segments en carbure de tungstène
- couronne à quatre ailes
- couronne de surforage
- couronne de surforage à diamants
- couronne à trois ailes -
4 couronne
f1) венец; обод; кольцо4) эл. корона, коронный разряд5) астр. венец; ореол; корона7) час. заводная головка, коронка9) карниз•- couronne d'admission
- couronne amovible
- couronne arrière
- couronne d'aubes
- couronne d'aubes directrices
- couronne de billes
- couronne de brûleurs
- couronne de collecteurs
- couronne dentée
- couronne diamantée
- couronne de différentiel
- couronne directrice
- couronne extérieure
- couronne fixe
- couronne de galets
- couronne intérieure
- couronne du piston
- couronne porte-balais
- couronne rapportée
- couronne de roue
- couronne semi-circulaire
- couronne spiroconique
- couronne volante de direction -
5 couronne
f1) корона, венчик•- couronne anatomique
- couronne à bague
- couronne de Carmichael
- couronne ciliaire
- couronne clinique
- couronne coulée
- couronne Davis
- couronne de la dent
- couronne équatoriale
- couronne extraalvéolaire
- couronne du gland
- couronne à incrustation vestibulaire
- couronne périvasculaire
- couronne quatre cinquième
- couronne rayonnante de Reil
- couronne de Richmond
- couronne de substitution
- couronne télescopée
- couronne du trépan
- couronne trois-quarts -
6 couronne
fвенец; ободcouronne de billes — кольцевая шариковая опора, кольцевой подпятникcouronne dentée du tambour — гребень [зубчатый венец] барабана -
7 couronne
f1. вено́к (dim. вено́чек); вене́ц vx.;une couronne mortuaire — вено́к [на моги́лу]; une couronne de laurier — лавро́вый вено́к; la couronne du mariage — бра́чный вене́ц; la couronne du martyre — му́ченический вене́ц; tresser une couronne — плести́/с= вено́кune couronne de fleurs — вено́к из цвето́в;
║ fig.:décerner la couronne à qn. — присужда́ть/присуди́ть награ́ду кому́-л.
2. (insigne du pouvoir) коро́на;la couronne royale — короле́вская коро́на
║ fig.:le discours de la couronne — тро́нная речь; l'héritier de la couronne — на сле́дник престо́ла, престолонасле́дникrenoncer à la couronne — отрека́ться/отре́чься от престо́ла;
║ (souveraineté) коро́на, короле́вская <ца́рская, импера́торская> власть;la couronne d'Angleterre — англи́йская коро́на
3. (ce qui entoure) коро́на;║ la ville était entourée d'une couronne de montagnes — го́род со всех сторо́н был окружён гора́миla couronne solaire — со́лнечная коро́на
4. (pain) кала́ч ◄-а►5. techn. кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'ам► (cercle) 6. (d'une dent) коро́нка ◄о► 7. (d'un arbre) кро́на 8. (monnaie) кро́на -
8 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
9 couronne
f -
10 couronné
1) коронованный2) ( de qch) увенчанный, удостоенныйcouronné par... — премированный...montagnes couronnées — горы, покрытые снегом3) увенчавшийся (успехом и т. п.)4)genou couronné — раненое, сбитое колено, шрам на колене -
11 couronne
-
12 couronne extraalvéolaire
Dictionnaire médical français-russe > couronne extraalvéolaire
-
13 couronne à éclats de diamants
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couronne à éclats de diamants
-
14 couronne directrice
см. couronne fixeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couronne directrice
-
15 couronné
-e1. короно́ванный; венцено́сный;toutes les têtes \couronnées de l'Europe — все коронова́нные осо́бы Евро́пы
2. fig. уве́нчанный; увенча́вшийся;des efforts \couronnés de succès — уси́лия, увенча́вшиеся успе́хом
3. награждённый; премиро́ванный; отме́ченный;un ouvrage \couronné par l'Académie — кни́га, премиро́ванная Акаде́мией
4. разби́тый;les genoux \couronnés — с разби́тыми коле́нями
-
16 couronne d'excavation souterraine
кровля выработки
Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку сверху
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couronne d'excavation souterraine
-
17 couronne d'aubes
лопаточный венец
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couronne d'aubes
-
18 couronne d’orientation
опорно-поворотный круг
Узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную, он может также включать зубчатый венец для вращения крана.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- couronne d’orientation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couronne d’orientation
-
19 Couronne d’aubes
50. Лопаточный венец
D. Schaufelrad
E. Blade row
F. Couronne d’aubes
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Couronne d’aubes
-
20 couronne abrasive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couronne abrasive
См. также в других словарях:
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle
couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la … Encyclopédie Universelle
couronne — COURONNE. sub. f. Ornement qui entoure la tête, et qui est fait de branches, de fleurs, ou choses semblables, pour marque d honneur, ou en signe de joie. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. Couronne d étoiles, que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couronne (Dent) — Pour les articles homonymes, voir Couronne. Détail d une molaire En dentisterie, la couronne est la partie de la … Wikipédia en Français
Couronne dentaire — Couronne (dent) Pour les articles homonymes, voir Couronne. Détail d une molaire En dentisterie, la couronne est la partie de la … Wikipédia en Français
Couronne Britannique — La Couronne est un terme qui permet de séparer l autorité du gouvernement royal et la personne du souverain régnant. Ce principe de séparation s applique ainsi dans tous les royaumes et territoires du Commonwealth, où la couronne est alors… … Wikipédia en Français
Couronne Tchécoslovaque — La couronne tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : koruna československá ou aussi koruna česko slovenská) était la monnaie de la Tchécoslovaquie du 10 avril 1919 au 14 mars 1939 et du 11 novembre 1945 au 7 février 1993. Pour un très… … Wikipédia en Français
Couronne catalano-aragonaise — Couronne d Aragon Armoiries de la couronne d Aragon: d or à quatre pals de gueules La couronne d Aragon désigne l ensemble des territoires qui étaient au Moyen Âge sous la domination des rois d Aragon, tout en gardant chacun un statut juridique… … Wikipédia en Français
Couronne d’Aragon — Couronne d Aragon Armoiries de la couronne d Aragon: d or à quatre pals de gueules La couronne d Aragon désigne l ensemble des territoires qui étaient au Moyen Âge sous la domination des rois d Aragon, tout en gardant chacun un statut juridique… … Wikipédia en Français
Couronne royale — Couronne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Couronne tchecoslovaque — Couronne tchécoslovaque La couronne tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : koruna československá ou aussi koruna česko slovenská) était la monnaie de la Tchécoslovaquie du 10 avril 1919 au 14 mars 1939 et du 11 novembre 1945 au 7… … Wikipédia en Français